| S'éparpiller, se disperser | تَفَرَّقَ، يَتَفَرَّقُ |
| Forme I |
| Diviser, différencier, distinguer, partager | فَرَقَ، يَفْرُقُ، فَرْقًا |
| Groupe | فَرْق ج فُروق |
| Groupe, équipe, camp, clan, bande | فَريق ج فُرَقاء |
| Groupe, brigade, compagnie, équipe, unité, escouade, division, secte, troupe | فِرْقَة ج فِرَق |
| Différence, écart, distinction | فارِق |
| Forme II |
| Diviser, désunir, disperser, disloquer | فَرَّقَ، يُفَرِّقُ |
| Discrimination, division, distinction | تَفْرِقَة |
| Forme III |
| Separer (se ~), quitter | فارَقَ، يُفارِقُ |
| Séparation | مُفارَقة |
| Forme V |
| Sporadique, dispersé | مُتَفَرِّق |